稽古参加者の声（ボニー_アメリカ合衆国）
ボニー リンジー
アメリカ合衆国オクラホマ州タルサ市
剣道を実践しているわけではありませんが、夫が数年間剣道をしているため、アメリカと日本で多くの剣道を見る機会がありました。私は基本的に観客ですが、私が観察したことを報告し、私の経験を共有できなかった他の人々と共有したいと思います。最近、日本と志久会道場を訪れる機会があり、私が見たものに本当に驚いています。岩波先生は、私がこれまで経験したこととは異なる方法で剣道の基本的な要素を示しています。まず、私は木刀を使った素振りの練習が定期的に行われているのを見たことがありません。しかし、これは私にとって非常に納得がいくものです。木刀は本物の刀よりもバランスが異なりますが、竹刀よりも近いため、生徒が正しい面の力学をより深く理解し感じ取るのに役立ちます。この基盤から、小手や胴の理解が深まるでしょう。
私が個人的に最も啓発されたと思うコンセプトの1つは、円の概念とそれが剣道にどのように適用されるかです。岩波先生は円を描き、それをパイやピザを切るように4等分し、さらに細かく分割していきました。彼は、どの線から切り始めても構わないが、外側の角度を保つことが重要であると説明しました。もし、その円を時計の顔のように考え、竹刀の先が時計の外側の曲線に沿って12時から9時にかけて移動していると想像すると、イメージしやすいかもしれません。もし、打突を12時ではなく11時から始めたとしても、同じ曲線に沿って移動すれば問題ありません。
これは私にとって非常に興味深いものでした。なぜなら、曲がった刀の物理学を考えると、竹刀の先が常に完全な円曲線上を移動しているなら、刀の斬撃部分が常に同じ角度で同じ力を持って打撃点に当たることになるからです。より多くの努力を要することなく。
円のコンセプトを保ちながら、最初の円にさらに多くの円を追加して、それがまるで人を包むワイヤーフレームのように見えるようにすると、竹刀の先が異なる円形の平面上を移動できることがわかりますが、同じ焦点を保ちます。この場合、焦点はまだあなたの中心になる点であり、左手がやはりそこに来るでしょう。したがって、あなたの刀は本質的には同じ円上を移動していますが、その位置はわずかに傾いています。
私にとって本当に際立っていた別のコンセプトは、姿勢に焦点を当てることでした。適切な姿勢は、背筋を伸ばし、背中の下から前に向かって勢いを感じさせることだと思います。これは、お腹や腰を使いすぎることとは明らかに異なり、それが時々人々がバランスを取るために頭を前に倒しすぎる原因になることに気づきました。背中をまっすぐに保ち、適切なポイントから移動することにより、跳ね上がりや過度に前方に傾くことが最小限に抑えられるようです。これは、多くの剣道家にとって一般的な問題であると私も気づいています。
最後に、適切な一本打ちを望むことと、“ポイント”を望むことの違いが非常に重要であるという考え方がありましたが、これは私にとって説明が難しいです。競争心が剣道の邪魔をすることがあると思います。人々は競争し、勝ちたいと思い、ポイントを取りたいと思います。彼らは打撃を望みすぎるのです。岩波先生はこれを“願い”と呼びます。あなたは打撃を望みすぎて、すぐにあなたの体が前述の点に合わないように動き始めると、体が適切でない方法で動くようになります。あなたは面や届かない部位に手を伸ばしすぎるでしょう。あなたが目指す先にあなたの先端を速く到達させようとしており、それが到達するために取るべき経路に集中して
いないので、円形の平面上を移動していないかもしれません。これは難しいコンセプトです。心は、面を狙って打撃しようとして失敗した場合、それは失敗だと言います。しかし、面を狙って打撃しようとして失敗した場合でも、打撃を適切に完了した場合は、私の理解では、あなたは剣道をしています。あなたは打撃の方法を学んでいて、打撃の基礎を理解しています。もし、あなたが面を適切に打っているのに相手が届かない場合は、足さばきや前への概念に取り組む必要がありますが、あなたは良い剣道をしています。学び、成長しており、時にすべてが同時にうまくいかないこともあります。それは大丈夫です。進歩はまだなされており、あなたはまだ耐えて前進しています。真の剣道家は、剣道の芸術と、その芸術を通じて性格を強化することにもっと焦点を当てるべきだと私には思えます。
最後に、志久会道場の皆さんに、私たちの滞在全体（道場内外を問わず）を素晴らしい思い出に、教育的なものに、楽しいものにしてくれたすべての方々に個人的に感謝したいと思います。もし機会があれば、行ってみるべきです。素直な心と謙虚さを持って臨み、あなたの剣道は向上するでしょう。
Mrs. Bonnie Lindsay Tulsa OKLAHOMA USA
I do not practice kendo, but as my husband has done kendo for several years I have had the ability to see much kendo in America and in Japan. As I am basically just a spectator, I would like to report what I observed and hopefully what I can share with others who were not able to share in my experience. I recently had the opportunity to visit Japan and Shi Ku Kai dojo and was really amazed by what I saw. Iwanami sensei presents the basic elements of kendo in a way that is different from that which I have experienced before. For one thing, I have not seen suburi practiced with bokuto regularly as a standard part of practice. However, this makes a great deal of sense to me. While the bokuto has a different balance than a true sword, it is closer than that of a shinai and thus helps the student gain a greater understanding and feel for the proper mechanics of men. From this foundation, the understanding of kote, and do can grow.
> One of the concepts that I think I personally found most enlightening is the concept of circles and their application to kendo. Iwanami sensei drew a circle then divided it into four equal parts as you would cut a pie or pizza and then more and then more slices. He explained that it didn’t matter which line you started the cut as long as the outside angle was maintained. If you imagine it similar to the face of a round clock and you think of the tip of the shinai moving from 12 to 9 over and over and moving along the outside curve of the clock, it may be easier to picture. If you were to start at 11 instead of 12 with your strike, it wouldn’t matter as long as it moved along the same curve.
> This was very interesting to me because it made so much sense given the physics of a curved sword. if the tip is constantly moving on a perfect circular curve, than the cutting area of the sword would always hit the point at the same cutting angle and with a great deal of force behind it without more effort than necessary.
> In keeping with the circular concept, if you imagine more circles added to the first until it looks more like a wireframe ball around the person, you can see that the tip can move on different circular planes while still keeping the same focal point. In this case it would be a point at your center to which your left hand will still come. So, your sword is still moving in essence on the same circle, it has only slightly tilted its position.
> Another concept that really stood out to me, was the focus on posture. It seems to me that the proper posture is with a straight back and with momentum appearing to come from the small of the back and forward. This bears a notable difference from leading with ones stomach or hips too much which I have noticed sometimes makes people lean their heads forward too much to balance or offset the motion without thinking. Keeping the back straight and moving from the proper point seems to minimize bouncing and leaning to extremely forward which I have also noticed can be a common problem for many kendo-ka.
> Finally, the idea of wanting the proper ippon strike and not the “point” was very important but this is difficult for me to describe. I think that sometimes people’s competitiveness can get in the way of their kendo. They compete and want to win and want the point. They want the hit too much. Iwanami sensei calls this the “wish.” You wish too hard to make the hit and then soon your body starts to move in such a way that is not in keeping with the points afore mentioned. You will reach too far forward for men or point areas out of reach because you wish for it too much. You might find that your not moving on the circular planes because you are trying to get your tip to the target too quickly and aren’t focused on the path it needs to take to get there. This is a difficult concept. The mind says that if you try to strike for men and miss, then it was a failure. However, if you try to strike for men and miss, but completed the strike properly, then it is my understanding that you are doing kendo. You are learning the way to hit and your are understanding the foundation of the hit. If you find that you are hitting men properly but your opponent is out of reach, then you need to work on your footwork and the concept of mae, but you are doing good kendo. You are learning and maturing and sometimes all things don’t come together at the same time. That is okay. Progress is still being made and you are still enduring and moving forward. It seems to me that the true kendo-ka should focus more on the art of kendo and the strengthening of his character through his art.
>Finally, I would like to personally thank everyone at the Shi Ku Kai dojo who made our entire stay (in and out of the dojo) wonderfully memorable, educational, and fun. If you have the chance to go, you should. Be ready to come with an open mind and humility and your kendo will improve.
Bonnie Lindsay
July, 2011