海外からの稽古参加者の声（２０２３年１１月 アイビー：アメリカ合衆国・オクラホマ州）
私は、2023年11月初旬に日本に行く予定であったため、之久会を訪れる機会があった時点で、新壯風館で2年以上剣道を練習していました。リンジー先生は剣道を始めた当初から阿部先生の直接の指導を受けており、その結果、私もZoomやLine、電話、そして彼がアメリカを訪れた際に阿部先生から学ぶ素晴らしい経験をしてきました。
最近では、ついに岩波先生と練習する機会を得ました。彼は道場で名前が知られている人物であり、また、多くの私たちが以前に会ったことのない岡本先生も同様です。彼らは2023年11月初旬に訪れ、彼らの教えを共有しました。日本から先生方がオクラホマ州に私たちに会いに来るというのは非常にユニークな経験でした。全国からたくさんの人々が集まり、彼らから何でも吸収しようとしました。私は、阿部先生、岩波先生、岡本先生の剣道を通じて明確に見て感じられる特定のマインドセットに、これほど多くの人々が熱心に興味を持ち、魅了されたことを見たことがありませんでした。
彼らの訪問は、私たちが数週間後に日本に戻り、近い将来を楽しみにしているという私の興奮を本物で正確であることを確信させました。
之久会での最初の練習では、すぐにどのメンバーも歓迎し、情熱的であることに気づきました。彼らは私を助けるために最善を尽くしました。私の日本語は最小限でしたが、言語の壁は致命的ではありませんでした。みんなが手助けをしてくれたので、誰もがとても親切で思いやりがあると感じました。私自身の剣道への情熱と並んで、それは私に毎回ベストを尽くすよう励ましました。
時間が経過した今でも覚えていることの1つは、練習がどれだけ細かく行われていたかです。岩波先生は、バランスの小さな欠陥を指摘し、私が竹刀を上げるときに使うべき筋肉を指摘しました。阿部先生と一緒にいると、手首の使い方や足さばきの修正方法を徹底的に解説してくれました。シクカイにいると、すべての機械の動きを理解するのに役立ちました。私が忘れられない多くの啓発的な瞬間がありました。ただし、機械の動作を理解したからといって、それを一貫して実行できるとは限りませんでした。しかし、それが私が毎回の練習をさらに楽しむ理由になったと思います。私は阿部先生に、自分が何を間違えているかは分かっているが、修正するのが難しいと伝えた覚えがあります。その時、彼は笑って、「それは練習を続けるべきだということだ」と私に言いました。
之久会での私のお気に入りの部分は、剣道を練習する異なる方法を学ぶことでした。パターン化された技はあまりよくやらなかったものの、それは私に考え、基本立ち合いの相手に集中することを強制しました。稽古では、時々パニックに陥り、集中力を失うことがありますが、岩波先生が与えたパターンは私の注意を集中させ、自分の感情に取り憑かれないようにしました。
この経験から多くを学びましたし、戻ってくることを楽しみにしています。私は、先生方から学んだことを自分の剣道に取り入れ続け、再び会うときには修正すべきことがたくさんあると確信しています！それでも、それが楽しい部分です！
本当にありがとうございました！
原文
I have been practicing kendo at the Shin Sou Fu Kan for a little over two years by the time I had the opportunity to visit Shiku Kai. Lindsay-sensei has been under the direct instruction of Abe-sensei since he first started practicing, and by default, I’ve had the wonderful experience of learning from Abe-sensei through Zoom, Line, Telephone, and on his visits to the United States.
More recently, I finally got to meet and practice with Iwanami-sensei, who has been a notorious name spoken amongst the dojo, as well as Okamoto-sensei, whom many of us have never met before. They all came to visit and share their teachings in early November of 2023. It was a really unique experience to have Japanese senseis travel to meet us in Oklahoma. So many people came from all over the country and absorbed everything they could from them. I’ve never seen so many people so engaged and entranced by the particular mindset that could be easily seen and felt by Abe-sensei, Iwanami-sensei, and Okamoto-sensei through their kendo.
Their visit made me really excited for the near future as we were going to follow them back to Japan in a couple weeks—and my excitement was fruitful and accurate.
During the first practice at Shiku Kai, I noticed immediately how welcoming and passionate every member was. They did their very best to help me. Although my Japanese was minimal, the language barrier wasn’t debilitating as everyone gave me a helping hand. Everyone was so hospitable and considerate. Alongside my own passion for kendo, it encouraged me to give my best every chance I got.
Something that still sticks with me after the time that has passed is how detail-oriented practice was. Iwanami-sensei pointed out the little flaws in balance and even pinpointed what muscles I should’ve been using when I raise my shinai. With Abe-sensei, he was able to break down how to use my wrists properly and how to fix my footwork. In my head, being at Shiku Kai helped me understand the mechanics of it all. There were many lightbulb moments that I’ll never forget. Although, just because I understood the mechanics, it did not mean I knew how to consistently execute them. But I think that made me enjoy every practice even more. I remember telling Abe-sensei that I think I knew what I was doing wrong, but I was having trouble fixing it; in response, he laughed and told me that it means I should keep practicing.
My favorite part of Shiku Kai was learning the different ways to practice kendo. Patterned Waza wasn’t something I did often, but it forced me to critically think and focus with my motodachi. In Keiko, there are times that I panic and lose focus, but the patterns Iwanami-sensei gave us forced my attention to stay engaged and not get consumed by how I felt.
I’ve learned so much from this experience, and I’m looking forward to coming back. I’ll keep trying to implement everything I learned from the senseis in my own kendo, and when we meet again, I’m sure that I’ll have a lot to fix! Still, that’s the fun part!
Thank you so much for having us!